|
|
612.
|
|
|
Select the kind of HotSync to perform next.
|
|
|
|
|
选择下次启用的 HotSync 类型
|
|
Translated by
Botu Sun
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
选择下次执行的同步种类。
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kpilot/kpilot.cc:284
|
|
|
613.
|
|
|
Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
|
|
|
|
|
选择下次启用的 HotSync 类型，仅对下次同步有效；如果需要更改默认设置，请在配置对话框中更改。
|
|
Translated by
Botu Sun
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
选择下次要执行的同步种类，这仅对下一次同步生效。要更改默认设置，请在配置对话框里进行。
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kpilot/kpilot.cc:285
|
|
|
631.
|
|
|
Reset the device connection.
|
|
|
|
|
重启设备连接。
|
|
Translated by
marsteel
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
重置设备连接。
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kpilot/kpilot.cc:351
|
|
|
636.
|
|
|
Next sync will be a regular HotSync.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
下次同步将会使用 HotSync 进行常规同步。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
下次同步是常规同步。
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kpilot/kpilot.cc:408
|
|
|
642.
|
|
|
Restart the daemon to HotSync again.
|
|
|
|
|
重新启动守护进程，并再次同 HotSync 同步。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
重启守护进程并再次执行同步。
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
kpilot/kpilot.cc:460
|
