|
|
258.
|
|
|
<qt>Check this box to enable bookmark creation when converting text files to Palm DOC databases. Most doc readers support bookmarks. In order to create a bookmark, it is necessary to provide the location in the text where the bookmark should be set and the bookmark title, in at least one of the formats listed below.</qt>
|
|
|
i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:180
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fConvertBookmarks)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1234
|
|
|
613.
|
|
|
Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialog.
|
|
|
|
|
Velg hvilken HotSync du vil utføre. Dette er kun for den neste synkroniseringen; for å forandre standardinstillingen, bruk konfigurasjonsdialogen.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Velg hvilken reoplikering du vil utføre. Dette er bare for den neste replikeringen; bruk oppsettsdialogen for å endre standardinnstillinga.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kva type HotSync du vil utføra no. Dette gjeld berre den neste synkroniseringa. Viss du vil endra standardvalet, kan du gjera dette i oppsettvindauget.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpilot in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kpilot/kpilot.cc:285
|
|
|
851.
|
|
|
<qt>The database file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Databasefila <em>%1</em> eksisterer alt. Skal den overskrives?</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<qt>Databasefila <em>%1</em> finnes alt. Skal den overskrives?</qt>
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Databasefila <em>%1</em> finst alt. Vil du overskriva henne?</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpilot in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:458
|
|
|
853.
|
|
|
<qt>The text file <em>%1</em> already exists. Overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Tekstfila <em>%1</em> eksisterer allerede. Skal den overskrives?</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
<qt>Tekstfila <em>%1</em> finnes fra før. Skal den overskrives?</qt>
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>Tekstfila <em>%1</em> finst alt. Vil du overskriva henne?</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kpilot in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
conduits/docconduit/kpalmdoc_dlg.cc:503
|
