Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 385 results
1.
Test Date Book
(no translation yet)
Located in tests/testdatebook.cc:47 conduits/keyringconduit/keyringeditor/main.cc:54
5.
Merge libkcal Calendars
(no translation yet)
Located in tests/mergecalendars.cc:43
9.
Test Actions
(no translation yet)
Located in tests/testactions.cc:88
13.
Set address book file
(no translation yet)
Located in tests/importaddresses.cc:55
14.
Import Date Book
(no translation yet)
Located in tests/importdatebook.cc:50
19.
<qt>Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use <i>/dev/pilot</i>, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronize with the handheld.</qt>
i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:18
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5
20.
Pilot &device:
i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:8
21.
<qt>Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and trying faster speeds to see if they work.</qt>
i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:48
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:144
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fPilotSpeed)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:45
22.
&Speed:
i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:21
23.
<qt>Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do not need special handling. However, the Zire 31, Zire 72 and Tungsten T5 <i>do</i> have special needs, so if you are connecting such a device, please select the workaround for them.</qt>
i18n: file: kpilot/config_page_device.ui:182
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, fWorkaround)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:63
110 of 385 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jussi Aalto, Mikko Piippo, Tapio Kautto.