Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kpilot”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
674.
Password set
Contraseña establecida
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Contraseña puesta
Suggested by Juan Manuel García Molina
Located in conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:242
675.
No password set
No hay contraseña definida
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Sin contraseña
Suggested by Juan Manuel García Molina
Located in conduits/sysinfoconduit/sysinfo-conduit.cc:246
767.
1 notepad could not be saved
%1 notepads could not be saved
No se pudo guardar una nota
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo guardar 1 nota
Suggested by Franco Mariluis
No se pudieron guardar %1 notas
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudieron guardar %1 notas
Suggested by Franco Mariluis
Located in conduits/notepadconduit/notepad-conduit.cc:103
768.
1 notepad saved
%1 notepads saved
Una nota guardada
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
1 nota guardada
Suggested by Franco Mariluis
%1 notas guardadas
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%1 notas guardadas
Suggested by Franco Mariluis
Located in conduits/notepadconduit/notepad-conduit.cc:104
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Dario Andres Rodriguez, David A Páez, DiegoJ, Eledran, Eloy Cuadra, Franco Mariluis, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Paco Molinero, Quereño, hhlp.