Ubuntu
kdepim package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
97.
1 day before the end of the year
%1 days before the end of the year
Yılın bitmesinden %1 gün önce
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:78
99.
1 day since the beginning of the year,
%1 days since the beginning of the year,
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yılın başlamasına %1 gün var,
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:87
100.
1 day until the end of the year
%1 days until the end of the year
Yılın bitmesine %1 gün kaldı
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:90
102.
1 week since the beginning of the year
%1 weeks since the beginning of the year
Yılın başlamasına %1 hafta kaldı
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:123 plugins/datenums/datenums.cpp:138 plugins/datenums/datenums.cpp:146
105.
1 week remaining
%1 weeks remaining
%1 hafta kaldı
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:153
106.
1 week until the end of the year
%1 weeks until the end of the year
Yılın bitmesine %1 hafta kaldı
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:156
267.
1 day
%1 days
Context:
@item@intable alarm offset specified in days
%1 gün
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in koeditoralarms.cpp:124
268.
1 hour
%1 hours
Context:
@item@intable alarm offset specified in hours
%1 saat
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in koeditoralarms.cpp:129
269.
1 minute
%1 minutes
Context:
@item@intable alarm offset specified in minutes
%1 dakika
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in koeditoralarms.cpp:134
350.
%1 hour
%1 hours
Context:
number of hours spent
%1 saat
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in views/timespentview/kotimespentview.cpp:186
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emrah Ergin, Engin Çağatay, H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir, Serdar Soytetir, kulkke.