|
|
1.
|
|
|
Delete %1
|
|
|
|
|
Zbriši %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
history.cpp:315
|
|
|
2.
|
|
|
Add %1
|
|
|
|
|
Dodaj %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
history.cpp:353
|
|
|
3.
|
|
|
Edit %1
|
|
|
|
|
Urejanje %1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
history.cpp:389
|
|
|
4.
|
|
|
This list shows all the calendars currently known to KOrganizer. Use the associated checkboxes to make a calendar active or inactive. Use the context menu to add, remove or edit calendars in the list.<p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc...</p><p>If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.</p>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Ta seznam prikazuje vse koledarje, ki jih trenutno KOrganizer pozna. Da nek koledar aktivirate ali de-aktivirate, uporabite ustrezno potrditveno polje. Za dodajanje, odstranjevanje in urejanje koledarjev s seznama uporabite priročni meni.<p>Dogodki, dnevniki in opravila so pridobljeni iz in shranjeni v njihovih koledarjih. Koledarji so na voljo s strežnikov za skupinsko delo, iz krajevnih datotek, itd.</p><p>Če imate aktiven več kot en koledar, boste povprašani, v kateri koledar želite shraniti nove postavke, razen če ste nastavili, da se ti vedno shranjujejo v privzeti koledar.</p>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:252
|
|
|
5.
|
|
|
Calendars
|
|
|
|
|
Koledarji
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:262 resourceview.cpp:279
|
|
|
6.
|
|
|
Add calendar
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Dodaj koledar
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:286
|
|
|
7.
|
|
|
Press this button to add a new calendar to KOrganizer. <p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc...</p><p>If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.</p>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Kliknite ta gumb, da v KOrganizer dodate nov koledar.<p>Dogodki, dnevniki in opravila so pridobljeni iz in shranjeni v njihovih koledarjih. Koledarji so na voljo s strežnikov za skupinsko delo, iz krajevnih datotek, itd.</p><p>Če imate aktiven več kot en koledar, boste povprašani, v kateri koledar želite shraniti nove postavke, razen če ste nastavili, da se ti vedno shranjujejo v privzeti koledar.</p>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:289
|
|
|
8.
|
|
|
Edit calendar settings
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Urejanje nastavitev koledarja
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:299
|
|
|
9.
|
|
|
Press this button to edit the calendar currently selected in the list above.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Kliknite ta gumb, da uredite koledar, ki je trenutno izbran na seznamu.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:302
|
|
|
10.
|
|
|
Remove calendar
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Odstrani koledar
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:307
|
