|
|
1.
|
|
|
Delete %1
|
|
|
|
|
Excluir %1
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
history.cpp:315
|
|
|
2.
|
|
|
Add %1
|
|
|
|
|
Adicionar %1
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
history.cpp:353
|
|
|
3.
|
|
|
Edit %1
|
|
|
|
|
Editar %1
|
|
Translated and reviewed by
Henrique Pinto
|
|
|
|
Located in
history.cpp:389
|
|
|
4.
|
|
|
This list shows all the calendars currently known to KOrganizer. Use the associated checkboxes to make a calendar active or inactive. Use the context menu to add, remove or edit calendars in the list.<p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc...</p><p>If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.</p>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Esta lista mostra todos os calendários atualmente conhecidos do KOrganizer. Use a opção associada para ativar ou desativar o calendário. Use o menu de contexto para adicionar, remover ou editar calendários na lista.<p>Os eventos, entradas de diário e tarefas são obtidos e armazenados em seus respectivos calendários. Os calendários podem ser acessados de servidores de groupware, arquivos locais, etc...</p><p>Se tiver mais que um calendário ativo, você será questionado sobre qual calendário os novos itens serão armazenados, a menos que tenha configurado que sempre será armazenado no calendário padrão.</p>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:252
|
|
|
5.
|
|
|
Calendars
|
|
|
|
|
Calendários
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:262 resourceview.cpp:279
|
|
|
6.
|
|
|
Add calendar
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Adicionar calendário
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:286
|
|
|
7.
|
|
|
Press this button to add a new calendar to KOrganizer. <p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc...</p><p>If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.</p>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Clique neste botão para adicionar um novo calendário para o KOrganizer.<p>Os eventos, entradas de diário e tarefas são obtidos e armazenados em seus respectivos calendários. Os calendários podem ser acessados em servidores de groupware, arquivos locais, etc...</p><p>Se tiver mais que um calendário ativo, você será questionado sobre qual calendário os novos itens serão armazenados, a menos que tenha configurado que sempre será armazenado no calendário padrão.</p>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:289
|
|
|
8.
|
|
|
Edit calendar settings
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Editar configurações do calendário
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:299
|
|
|
9.
|
|
|
Press this button to edit the calendar currently selected in the list above.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Clique neste botão para editar o calendário atualmente selecionado na lista acima.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:302
|
|
|
10.
|
|
|
Remove calendar
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Remover calendário
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:307
|
