|
|
1.
|
|
|
Delete %1
|
|
|
|
|
Slett %1
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett «%1»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
history.cpp:315
|
|
|
2.
|
|
|
Add %1
|
|
|
|
|
Legg til %1
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
history.cpp:353
|
|
|
3.
|
|
|
Edit %1
|
|
|
|
|
Rediger %1
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
history.cpp:389
|
|
|
4.
|
|
|
This list shows all the calendars currently known to KOrganizer. Use the associated checkboxes to make a calendar active or inactive. Use the context menu to add, remove or edit calendars in the list.<p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc...</p><p>If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.</p>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Denne lista viser alle kalendere som KOrganizer vet om nå. Bruk avkryssingsboksene for å gjøre en kalender alktiv eller inaktiv. Bruk kontekstmenyen til å legge til, fjerne eller endre kalendere i lista. <p>Hendelser, gjøremål og dagboknotiser blir hentet og lagret under deres respektive kalendere. Du kan få tilgang til kalendere på gruppevaretjenere, lokale filer osv [nbsp]…</p> <p>Hvis du har mer enn en aktiv kalender blir spurt om hvilken kalender nye oppføringer skal lagres i, hvis det ikke er bestemt at standardkalenderen alltid skal brukes.</p> |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Her er alle kalendrane programmet kjenner til. Bruk avkryssingsboksane for å gjera einskildkalendrar verksame eller ikkje verksame. Høgreklikk for å leggja til, fjerna eller redigera kalendrane i lista.</p><p>Hendingar, oppgåver og dagboktekstar vert henta frå, og lagra i, kalendrane. Du kan bruka kalendrar frå blant anna gruppevaretenarar og lokale filer.</p><p>Viss du har meir enn éin aktiv kalender, vert nye hendingar, oppgåver og dagboktekstar anten lagde til standardressursen, eller du vert spurd om kva kalender du vil lagra dei i, med mindre du i innstillingane har valt at dei alltid skal lagrast i standardkalenderen.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:252
|
|
|
5.
|
|
|
Calendars
|
|
|
|
|
Kalendere
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kalendrar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Kalenderar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:262 resourceview.cpp:279
|
|
|
6.
|
|
|
Add calendar
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Legg til kalender
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:286
|
|
|
7.
|
|
|
Press this button to add a new calendar to KOrganizer. <p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc...</p><p>If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.</p>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Legg til en ny kalender til KOrganizer med denne knappen. <p>Hendelser, gjøremål og dagboknotiser blir hentet og lagret fra deres respektiive kalendere. Du får tilgang til kalendere på gruppevaretjenere, lokale filer osv [nbsp]…</p><p>Hvis du har mer enn en aktiv kalender blir du bedt om å velge den kalenderen du vil bruke til å lagre nye oppføringer, hvis det ikke er bestemt at standardkalenderen alltid skal brukes.</p> |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk her for å leggja ein ny kalender til kalenderprogrammet. <p>Hendingar, oppgåver og dagboktekstar vert henta frå, og lagra i, kalendrane. Du kan bruka kalendrar frå blant anna gruppevaretenarar og lokale filer.</p><p>Viss du har meir enn éin aktiv kalender, vert nye hendingar, oppgåver og dagboktekstar anten lagde til standardressursen, eller du vert spurd om kva kalender du vil lagra dei i, med mindre du i innstillingane har valt at dei alltid skal lagrast i standardkalenderen.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:289
|
|
|
8.
|
|
|
Edit calendar settings
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Rediger kalenderinnstillinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger kalenderinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:299
|
|
|
9.
|
|
|
Press this button to edit the calendar currently selected in the list above.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Trykk på denne knappen for å redigere den kalenderen som nå er valgt i lista over.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk på denne knappen for å redigera den valde kalenderen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
korganizer in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:302
|
|
|
10.
|
|
|
Remove calendar
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Fjern kalender
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:307
|
