Ubuntu
kdepim package

Browsing Lithuanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “korganizer”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
97.
1 day before the end of the year
%1 days before the end of the year
%1 diena prieš metų pabaigą
Translated by Donatas Glodenis
%1 dienos prieš metų pabaigą
Translated by Donatas Glodenis
%1 dienų prieš metų pabaigą
Translated by Donatas Glodenis
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:78
99.
1 day since the beginning of the year,
%1 days since the beginning of the year,
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 diena nuo metų pradžios,
Translated by Donatas Glodenis
%1 dienos nuo metų pradžios,
Translated by Donatas Glodenis
%1 dienų nuo metų pradžios,
Translated by Donatas Glodenis
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:87
100.
1 day until the end of the year
%1 days until the end of the year
Iki metų pabaigos liko %1 diena
Translated by Donatas Glodenis
Iki metų pabaigos liko %1 dienos
Translated by Donatas Glodenis
Iki metų pabaigos liko %1 dienų
Translated by Donatas Glodenis
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:90
102.
1 week since the beginning of the year
%1 weeks since the beginning of the year
Nuo metų pradžios praėjo %1 savaitė
Translated by Donatas Glodenis
Nuo metų pradžios praėjo %1 savaitės
Translated by Donatas Glodenis
Nuo metų pradžios praėjo %1 savaičių
Translated by Donatas Glodenis
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:123 plugins/datenums/datenums.cpp:138 plugins/datenums/datenums.cpp:146
105.
1 week remaining
%1 weeks remaining
Liko %1 savaitė
Translated by Donatas Glodenis
Liko %1 savaitės
Translated by Donatas Glodenis
Liko %1 savaičių
Translated by Donatas Glodenis
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:153
106.
1 week until the end of the year
%1 weeks until the end of the year
Liko %1 savaitė iki metų pabaigos
Translated by Donatas Glodenis
Liko %1 savaitės iki metų pabaigos
Translated by Donatas Glodenis
Liko %1 savaičių iki metų pabaigos
Translated by Donatas Glodenis
Located in plugins/datenums/datenums.cpp:156
350.
%1 hour
%1 hours
Context:
number of hours spent
%1 valanda
Translated by Andrius Štikonas
%1 valandos
Translated by Andrius Štikonas
%1 valandų
Translated by Andrius Štikonas
Located in views/timespentview/kotimespentview.cpp:186
741.
Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server
 
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:325
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
Norint atsisiųsti iš serverio, nustatykite naudotojas@domenas.ifb vietoj naudotojas.ifb
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in rc.cpp:949
745.
User&name:
 
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:413
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
&Naudotojas:
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in rc.cpp:999
1153.
Send email to these recipients
(no translation yet)
Located in publishdialog.cpp:53
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Donatas Glodenis, Philip Muškovac, Tomas Straupis.