|
|
1.
|
|
|
Delete %1
|
|
|
|
|
Kustuta %1
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
history.cpp:315
|
|
|
2.
|
|
|
Add %1
|
|
|
|
|
Lisa %1
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
history.cpp:353
|
|
|
3.
|
|
|
Edit %1
|
|
|
|
|
Muuda %1
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
history.cpp:389
|
|
|
4.
|
|
|
This list shows all the calendars currently known to KOrganizer. Use the associated checkboxes to make a calendar active or inactive. Use the context menu to add, remove or edit calendars in the list.<p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc...</p><p>If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.</p>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Selles nimekirjas on näha kõik KOrganizerile teadaolevad kalendrid. Märkekastidega saab muuta kalendri aktiivseks või mitteaktiivseks. Kontekstimenüü abil saab kalendreid nimekirja lisada, eemaldada või muuta.<p>Sündmused, päevikukirjed ja ülesanded hangitakse vastavatest kalendritest ning salvestatakse neisse. Kalendritele pääseb ligi grupitöö serveritest, kohalikest failidest jne.</p><p>Kui sul on mitu aktiivset kalendrit, palutakse uue elemendi salvestamisel valida, millist neist kasutada, kui pole just määratud, et alati salvestatakse vaikimisi kalendrisse.</p>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:252
|
|
|
5.
|
|
|
Calendars
|
|
|
|
|
Kalendrid
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:262 resourceview.cpp:279
|
|
|
6.
|
|
|
Add calendar
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Lisa kalender
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:286
|
|
|
7.
|
|
|
Press this button to add a new calendar to KOrganizer. <p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc...</p><p>If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.</p>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Klõpsa sellele nupule uue kalendri lisamiseks KOrganizerisse.<p>Sündmused, päevikukirjed ja ülesanded hangitakse vastavatest kalendritest ning salvestatakse neisse. Kalendritele pääseb ligi grupitöö serveritest, kohalikest failidest jne.</p><p>Kui sul on mitu aktiivset kalendrit, palutakse uue elemendi salvestamisel valida, millist neist kasutada, kui pole just määratud, et alati salvestatakse vaikimisi kalendrisse.</p>
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:289
|
|
|
8.
|
|
|
Edit calendar settings
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Muuda kalendri seadistusi
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:299
|
|
|
9.
|
|
|
Press this button to edit the calendar currently selected in the list above.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Sellele nupule vajutades saab muuta kalendrit, mis on parajasti valitud ülalolevast nimekirjas.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:302
|
|
|
10.
|
|
|
Remove calendar
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Eemalda kalender
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:307
|
