|
|
1.
|
|
|
Delete %1
|
|
|
|
|
Suprimeix %1
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
history.cpp:315
|
|
|
2.
|
|
|
Add %1
|
|
|
|
|
Afegeix %1
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
history.cpp:353
|
|
|
3.
|
|
|
Edit %1
|
|
|
|
|
Edita %1
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
history.cpp:389
|
|
|
4.
|
|
|
This list shows all the calendars currently known to KOrganizer. Use the associated checkboxes to make a calendar active or inactive. Use the context menu to add, remove or edit calendars in the list.<p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc...</p><p>If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.</p>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Aquesta llista mostra tots els calendaris coneguts actualment en el KOrganizer. Useu les caselles associades per activar o desactivar un calendari. Useu el menú contextual per afegir, eliminar o editar calendaris en la llista.<p>Els esdeveniments, les entrades del diari i les pendents es recuperen o desen en els seus respectius calendaris. Els calendaris poden ser accessibles des de servidors de treball en grup, fitxers locals, etc...</p><p>Si teniu més d'un calendari actiu, sereu preguntat en quin calendari desar nous elements, llevat que hàgiu configurat desar sempre en el calendari per omissió.</p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:252
|
|
|
5.
|
|
|
Calendars
|
|
|
|
|
Calendaris
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:262 resourceview.cpp:279
|
|
|
6.
|
|
|
Add calendar
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Afegeix calendari
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:286
|
|
|
7.
|
|
|
Press this button to add a new calendar to KOrganizer. <p>Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. Calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc...</p><p>If you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.</p>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Premeu aquest botó per a afegir un recurs al KOrganizer.<p>Els esdeveniments, entrades de diari i tasques pendents es recuperen i desen als seus respectius calendaris. Els recursos disponibles inclouen servidors de treball en grup, fitxers locals, entrades de diari com ara blocs d'un servidor, etc...</p><p>Si teniu més d'un calendari actiu, en crear incidents s'usarà automàticament el calendari per omissió o be se us demanarà de seleccionar el calendari a utilitzar.</p>
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:289
|
|
|
8.
|
|
|
Edit calendar settings
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Edita l'arranjament de calendari
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:299
|
|
|
9.
|
|
|
Press this button to edit the calendar currently selected in the list above.
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
Premeu aquest botó per a editar el calendari actualment seleccionat en la llista de dalt.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:302
|
|
|
10.
|
|
|
Remove calendar
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Elimina calendari
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
resourceview.cpp:307
|
