Ubuntu
kdepim package

Browsing Malay translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kontact”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
113.
To-dos
 
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:283
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TodoTab)
Agenda
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tugasan
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:329
124.
Special Dates
 
i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:403
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SdTab)
Tarikh Khas
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tarikh Khusus
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:389
136.
About Kontact
Perihal Kontact
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tentang Kontact
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in src/aboutdialog.cpp:43
137.
Kontact Container
Bekas Kontact
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Kontena Kontact
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in src/aboutdialog.cpp:49
138.
No about information available.
Tiada maklumat tersedia
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tiada apa-apa tentang maklumat boleh didapatkan.
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in src/aboutdialog.cpp:92
240.
Show full path for folders
Papar laluan penuh untuk folder
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tayangkan laluan penuh untuk folder
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:91
369.
Birthday
Hari lahir
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tarikh lahir
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in plugins/planner/planner.cpp:721 plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:535
370.
Anniversary
Ulang Tahun
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Ulang tahun
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in plugins/planner/planner.cpp:724 plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:538
371.
Holiday
Hari cuti
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Cuti
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in plugins/planner/planner.cpp:727 plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:541
372.
Special Occasion
Peristiwa Khas
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Peristiwa Khusus
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in plugins/planner/planner.cpp:730 plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:544
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop.