|
|
1.
|
|
|
<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>ඔබට ඇත්තෙන්ම <b>%1</b>සටහන මකාදැමීමට අවශ්යද?</qt>
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:135
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm Delete
|
|
|
|
|
මකාදැමීම තහවුරු කරන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
මකන්න (&D)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:138
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter the new name:
|
|
|
|
|
කරුණාකර නව නාමය ඇතුළත් කරන්න:
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:301
|
|
|
5.
|
|
|
Send "%1"
|
|
|
|
|
"%1" යවන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:407
|
|
|
6.
|
|
|
The host cannot be empty.
|
|
|
|
|
ධාරකය හිස් විය නොහැක.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:421
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to start the mail process.
|
|
|
|
|
තැපැල් ක්රියාවලිය ආරම්භ කල නොහැකි විය.
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:451
|
|
|
8.
|
|
|
Save note as plain text
|
|
|
|
|
සටහන පැහැදිලි පෙළ ලෙස සුරකින්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:476
|
|
|
9.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
ලෙස සුරකින්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:482
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt><b>%1</b> නම් ගොනුවක් දැනටමත් පවතී.<br />ඔබට එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට ඇවැසි බවට විශ්වාසද?</qt>
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:495
|
