|
|
1.
|
|
|
<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Sigur ștergeți notița <b>%1</b>?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:135
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm Delete
|
|
|
|
|
Confirmare ștergere
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
Ș&terge
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:138
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter the new name:
|
|
|
|
|
Introduceți un nume nou:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:301
|
|
|
5.
|
|
|
Send "%1"
|
|
|
|
|
Trimite „%1”
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:407
|
|
|
6.
|
|
|
The host cannot be empty.
|
|
|
|
|
Gazda nu poate fi goală.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:421
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to start the mail process.
|
|
|
|
|
Nu am putut să pornesc procesul de e-mail.
|
|
Translated by
Claudiu Costin
|
|
Reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:451
|
|
|
8.
|
|
|
Save note as plain text
|
|
|
|
|
Salvează notița ca text simplu
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:476
|
|
|
9.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Salvează ca
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:482
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Există deja un fișier cu denumirea <b>%1</b>.<br />Sigur doriți să îl suprascrieți?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:495
|
