|
|
1.
|
|
|
<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>क्या आप सचमुच टिप्पणी <b>%1</b> को मिटाना चाहते हैं ?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:135
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm Delete
|
|
|
|
|
मिटाना पुष्टि करें
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
मिटाएँ (&D)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:138
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter the new name:
|
|
|
|
|
कृपया एक नया नाम भरें:
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:301
|
|
|
5.
|
|
|
Send "%1"
|
|
|
|
|
भेजें "%1"
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:407
|
|
|
6.
|
|
|
The host cannot be empty.
|
|
|
|
|
होस्ट रिक्त नहीं हो सकता.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:421
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to start the mail process.
|
|
|
|
|
मेल प्रक्रिया प्रारंभ करने में अक्षम.
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:451
|
|
|
8.
|
|
|
Save note as plain text
|
|
|
|
|
नोट को सादा पाठ के रूप में सहेजें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:476
|
|
|
9.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
ऐसे सहेजें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:482
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>इस नाम <b>%1</b> की फ़ाइल पहले से ही मौज़ूद है.<br /> क्या आप सुनिश्चित हैं कि क्या आप इस फ़ाइल को मिटाकर लिखना चाहेंगे?</qt>
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:495
|
