|
|
1.
|
|
|
<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפתק <b>%1</b> </qt>
|
|
Translated by
Ran.Rutenberg
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:135
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm Delete
|
|
|
|
|
אשר מחיקה
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
&מחק
|
|
Translated by
Ran.Rutenberg
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:138
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter the new name:
|
|
|
|
|
הזן את השם החדש:
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:301
|
|
|
5.
|
|
|
Send "%1"
|
|
|
|
|
שלח "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:407
|
|
|
6.
|
|
|
The host cannot be empty.
|
|
|
|
|
המארח לא יכול להיות ריק.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:421
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to start the mail process.
|
|
|
|
|
אין אפשרות להפעיל את תהליך הדואר.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:451
|
|
|
8.
|
|
|
Save note as plain text
|
|
|
|
|
שמור את הפתק בתור קובץ טקסט
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:476
|
|
|
9.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
שמור בשם
|
|
Translated by
Ran.Rutenberg
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:482
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt> קובץ בשם <b>%1</b> כבר קיים. <br /> האם אתה בטוח שברצונך להחליף אותו? </qt>
|
|
Translated by
Ran.Rutenberg
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:495
|
