|
|
1.
|
|
|
<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat nóta <b>%1</b> a scriosadh?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:135
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm Delete
|
|
|
|
|
Dearbhaigh an Scriosadh
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
&Scrios
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:138
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter the new name:
|
|
|
|
|
Iontráil an t-ainm nua le do thoil:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:301
|
|
|
5.
|
|
|
Send "%1"
|
|
|
|
|
Seol "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:407
|
|
|
6.
|
|
|
The host cannot be empty.
|
|
|
|
|
Ní cheadaítear óstainm folamh.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:421
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to start the mail process.
|
|
|
|
|
Ní féidir an próiseas poist a thosú.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:451
|
|
|
8.
|
|
|
Save note as plain text
|
|
|
|
|
Sábháil an nóta mar ghnáth-théacs
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:476
|
|
|
9.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Sábháil Mar
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:482
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Tá comhad darb ainm <b>%1</b> ann cheana.<br />An bhfuil tú cinnte gur mian leat scríobh air?</qt>
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:495
|
