|
|
1.
|
|
|
<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Сигурни ли сте, че искате да бъде изтрита бележката <b>%1</b>?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:135
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm Delete
|
|
|
|
|
Потвърждаване на изтриването
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:137
|
|
|
3.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
&Изтриване
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:138
|
|
|
4.
|
|
|
Please enter the new name:
|
|
|
|
|
Моля, въведете ново име:
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:301
|
|
|
5.
|
|
|
Send "%1"
|
|
|
|
|
Изпращане на "%1"
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:407
|
|
|
6.
|
|
|
The host cannot be empty.
|
|
|
|
|
Полето за хоста не може да бъде празно.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:421
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to start the mail process.
|
|
|
|
|
Процесът по изпращане на е-поща не може да бъде стартиран.
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:451
|
|
|
8.
|
|
|
Save note as plain text
|
|
|
|
|
Запис на бележката като обикновен текст
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:476
|
|
|
9.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Запис като
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:482
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Вече има файл с име <b>%1</b>.<br />Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?</qt>
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
knote.cpp:495
|
