|
|
178.
|
|
|
Queue
|
|
|
|
|
Metre en fila d'espèra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Méter dins la coa
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kmcomposewin.cpp:1114
|
|
|
670.
|
|
|
trash
|
|
|
|
|
ecobilhièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kmkernel.cpp:1432
|
|
|
685.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Voidar l'escobilhièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Voidar la banasta
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kmmainwidget.cpp:1722
|
|
|
719.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: kmail_part.rc:172
i18n: ectx: Menu (tools)
i18n: file: kmmainwin.rc:172
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
&Aisinas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
&Espleches
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38 rc.cpp:379
|
|
|
722.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kmail_part.rc:270
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: kmreadermainwin.rc:82
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: kmmainwin.rc:270
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: kmcomposerui.rc:90
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Barra d'aisinas principala
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Barra d'espleches principala
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47 rc.cpp:74 rc.cpp:388 rc.cpp:904
|
|
|
1167.
|
|
|
Read
|
| Context: |
|
msg status
|
|
|
|
|
Legit
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Lectura
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kmfilteraction.cpp:807
|
|
|
1170.
|
|
|
Forwarded
|
| Context: |
|
msg status
|
|
|
|
|
Transmés
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Trasmes
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kmfilteraction.cpp:810
|
|
|
1174.
|
|
|
Ignored
|
| Context: |
|
msg status
|
|
|
|
|
Pas legit
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Ignorat
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kmfilteraction.cpp:814
|
|
|
1180.
|
|
|
Ignore
|
| Context: |
|
MDN type
|
|
|
|
|
Ignorat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Ignorar
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kmfilteraction.cpp:999
|
|
|
1186.
|
|
|
Failed
|
| Context: |
|
MDN type
|
|
|
|
|
Impossible
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Error
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kmfilteraction.cpp:1005
|
