Ubuntu
kdepim package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kmail”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
72.
Do you really want to execute <filename>%1</filename>?
Context:
@info
Wilt u <filename>%1</filename> uitvoeren?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in kmcommands.cpp:2441
1523.
<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>
<qt>Wilt u de identiteit genaamd <b>"%1"</b> verwijderen?</qt>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in identitypage.cpp:227
2413.
Mark all messages in the selected thread as unread
Alle berichten in de geselecteerde discussie markeren als ongelezen
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kmmainwidget.cpp:3440
2423.
&Collapse Thread
Context:
View->
Dis&cussie invouwen
Translated by Bram Schoenmakers
Located in kmmainwidget.cpp:3272
2424.
Collapse the current thread
De huidige discussie invouwen
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kmmainwidget.cpp:3275
2427.
C&ollapse All Threads
Context:
View->
A&lle discussies invouwen
Translated by Bram Schoenmakers
Located in kmmainwidget.cpp:3511
2428.
Collapse all threads in the current folder
Alle discussies in de huidige map invouwen
Translated and reviewed by Rinse de Vries
Located in kmmainwidget.cpp:3514
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Jeroen T. Vermeulen, Jitse Klomp, Johan van der Lingen, Kristof Bal, Rachid, Removed by request, Rinse de Vries, UndiFineD, ubby.