|
1.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
नयाँ फोल्डर
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:63
|
|
2.
|
|
|
New Subfolder of %1
|
|
|
|
%1 को नयाँ सब-फोल्डर
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:69
|
|
3.
|
|
|
&Name:
|
Context: |
|
@label:textbox Name of the new folder.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:88
|
|
4.
|
|
|
Enter a name for the new folder.
|
|
|
|
नयाँ फोल्डरका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:95
|
|
5.
|
|
|
Mailbox &format:
|
|
|
|
पत्रमञ्जूषा ढाँचा:
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:110
|
|
6.
|
|
|
Select whether you want to store the messages in this folder as one file per message (maildir) or as one big file (mbox). KMail uses maildir by default and this only needs to be changed in rare circumstances. If you are unsure, leave this option as-is.
|
|
|
|
तपाईँले यो फल्डरमा प्रत्येक सन्देशका लागि एउटा फाइल (maildir) वा एउटा ठूलो फाइलमा (mbox) सन्देश भण्डारण गर्न चाहनुहुन्छ चयन गर्नुहोस् । केडीई मेलले पूर्वनिर्धारित रूपमा maildir प्रयोग गर्छ र यो दुर्लभ कारणले मात्र परिवर्तन गर्नु आवश्यक हुन्छ । तपाईँ निश्चित नभएमा, यो विकल्प उस्तै रूपमा छोड्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:117
|
|
7.
|
|
|
Folder &contains:
|
|
|
|
फोल्डर समावेश गर्छ:
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:144
|
|
8.
|
|
|
Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you are unsure, leave this option as-is.
|
|
|
|
तपाईँले कार्य वा टिपोट जस्तै ग्रुपवेयर वस्तुको भण्डारणका लागि मेल भण्डारणमा प्रयोग हुने नयाँ फोल्डर चाहने वा नचाहने चयन गर्नुहोस् । पूर्वनिर्धारित मेल हो । तपाईँ निश्चित नभएमा, यो विकल्प उस्तै रूपमा छोड्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:151
|
|
9.
|
|
|
Mail
|
Context: |
|
type of folder content
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmailicalifaceimpl.cpp:97 kmfolderdialog.cpp:315 newfolderdialog.cpp:152
|
|
10.
|
|
|
Calendar
|
Context: |
|
type of folder content
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kmailicalifaceimpl.cpp:102 kmfolderdialog.cpp:316 newfolderdialog.cpp:153
|