Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 35 results
130.
Test for KMail D-Bus interface
(no translation yet)
Located in tests/dbustest.cpp:20
131.
Test Recipient Editor
(no translation yet)
Located in tests/recipientseditortest.cpp:94
351.
Unexpected subdirectory named '%1'.
(no translation yet)
Located in importjob.cpp:293
618.
<p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>
(no translation yet)
Located in kmfilterdlg.cpp:240
620.
<p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy also needs to be modified, please use "Apply this filter <b>before</b> sending messages".</p>
(no translation yet)
Located in kmfilterdlg.cpp:245
743.
If this option is enabled and a message indicator is installed on the desktop, then indicators will be displayed for folders containing unread messages.
i18n: file: kmail.kcfg.cmake:129
i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMessageIndicator), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:281
747.

The filename separator for maildir files "uniq:info" - see the original maildir specification at http://cr.yp.to/proto/maildir.html
The default depends on the current operating system. WIN='!', all others ':'.
i18n: file: kmail.kcfg.cmake:162
i18n: ectx: label, entry (MaildirFilenameSeparator), group (General)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:295
777.
Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message composer.
i18n: file: kmail.kcfg.cmake:316
i18n: ectx: label, entry (AllowSemicolonAsAddressSeparator), group (Composer)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:391
812.
What style of headers should be displayed
i18n: file: kmail.kcfg.cmake:573
i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:505
813.
How much of headers should be displayed
i18n: file: kmail.kcfg.cmake:577
i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:508
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.