|
|
1.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
|
Novo cartafol
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:63
|
|
|
2.
|
|
|
New Subfolder of %1
|
|
|
|
|
Novo subcartafol de %1
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:69
|
|
|
3.
|
|
|
&Name:
|
| Context: |
|
@label:textbox Name of the new folder.
|
|
|
|
|
&Nome:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:88
|
|
|
4.
|
|
|
Enter a name for the new folder.
|
|
|
|
|
Escriba o nome para o novo cartafol.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:95
|
|
|
5.
|
|
|
Mailbox &format:
|
|
|
|
|
&Formato da caixa de correo:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:110
|
|
|
6.
|
|
|
Select whether you want to store the messages in this folder as one file per message (maildir) or as one big file (mbox). KMail uses maildir by default and this only needs to be changed in rare circumstances. If you are unsure, leave this option as-is.
|
|
|
|
|
Escolla se quere gravar as mensaxes neste cartafol como un ficheiro por mensaxe (maildir) ou como un único ficheiro grande (mbox). KMail emprega maildir por omisión e só precisa mudar isto en circunstancias excepcionais. Se non está seguro/a, deixe isto como está.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:117
|
|
|
7.
|
|
|
Folder &contains:
|
|
|
|
|
O cartafol &contén:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:144
|
|
|
8.
|
|
|
Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you are unsure, leave this option as-is.
|
|
|
|
|
Escolla se quere que o novo cartafol sexa empregado para o almacenamento de correo ou para o almacenamento de elementos de traballo en grupo como tarefas e notas. A opción predeterminada é para correo. Se non está segura/o, deixe esta opción como está.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
newfolderdialog.cpp:151
|
|
|
9.
|
|
|
Mail
|
| Context: |
|
type of folder content
|
|
|
|
|
Correo
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kmailicalifaceimpl.cpp:97 kmfolderdialog.cpp:315 newfolderdialog.cpp:152
|
|
|
10.
|
|
|
Calendar
|
| Context: |
|
type of folder content
|
|
|
|
|
Calendario
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kmailicalifaceimpl.cpp:102 kmfolderdialog.cpp:316 newfolderdialog.cpp:153
|
