Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
	131.	English:		Test Recipient Editor
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in tests/recipientseditortest.cpp:94
	1082.	English:		When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used. With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
				i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:147 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in rc.cpp:750
	1696.	English:		No Spam agent
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in headerstyle.cpp:404
	1830.	English:		attachment,attached
Context:				comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user forgot to attach his attachment
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in util.cpp:181
	1884.	English:		This setting defines which users sharing this folder should get "busy" periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only (for tasks, this setting is only used for alarms). Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "Admins", since the secretary has no admin rights on the folder. On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all readers of the folders should be marked as busy for meetings. A company-wide folder with optional events in it would use "Nobody" since it is not known who will go to those events.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in kmfolderdialog.cpp:531

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilari Oras, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Mikko Piippo, Saku Laukkanen, Santtu Pajukanta, Santtu Pajukanta, Timo Jyrinki, Tommi Nieminen.