Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 14 results
738.
Policy for showing the system tray icon
i18n: file: kmail.kcfg.cmake:93
i18n: ectx: label, entry (SystemTrayPolicy), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:102
749.
Mangle From:/To: headers in replies to replies
i18n: file: kmail.kcfg.cmake:176
i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Groupware)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:305
1070.
OCSP responder signature:
i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:714
1072.
Ignore service URL of certificates
i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:720
1078.
Fetch missing issuer certificates
i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:738
1083.
Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:753
1093.
Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:230
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:783
1422.
KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for managing your passwords.
However, KMail can store the password in its configuration file instead. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Do you want to store the password for account '%1' in the configuration file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in networkaccount.cpp:234
2068.
%1 match so far (%2)
%1 matches so far (%2)
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
(no translation yet)
In upstream:
طابق
Suggested by Osama Khalid
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in searchwindow.cpp:450
2243.
Ham
(no translation yet)
Located in antispamwizard.cpp:465
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, Osama Khalid, metehyi, youss44.