Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
67.
SmartCard
(no translation yet)
Located in systrayicon.cpp:192
68.
Set NetKey v3 Initial PIN...
(no translation yet)
Located in systrayicon.cpp:194
69.
Learn NetKey v3 Card Certificates
(no translation yet)
Located in systrayicon.cpp:195
78.
Perform flat certificate listing
(no translation yet)
Located in tests/test_keylistmodels.cpp:94
79.
Perform hierarchical certificate listing
(no translation yet)
Located in tests/test_keylistmodels.cpp:95
177.
+ Elgamal
 
i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elgCB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:596
290.
<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:
<ol>
<li>A normal certificate</li>
<li>A special certificate for making <em>qualified signatures</em> according to the German Signaturgesetz</li>
</ol>
You need to set initial PINs for both of them.</p>
 
i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:13
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:477
291.
Step 1: Set the initial PIN for the first certificate ("NKS"):
 
i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:485
292.
Set Initial PIN (NKS)
 
i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:488
293.
Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate ("SigG"):
 
i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:491
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, AsstZD, Nick Shaforostoff.