Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kleopatra”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 1145 results First • Previous • • Last
1.
new email
novo e-mail
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:260
2.
new dns name
nome do novo DNS
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:261
3.
new uri
nova uri
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:262
4.
Create Key
Context:
@action
Criar chave
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:511
5.
Could not start certificate creation: %1
Não foi possível iniciar a criação do certificado: %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:562
6.
Operation canceled.
Operação cancelada.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575
7.
Could not create certificate: %1
Não foi possível criar o certificado: %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576
8.
Certificate created successfully.
Fingerprint: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O certificado foi criado com sucesso.
Impressão digital: %1
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583
9.
Could not write output file %1: %2
Não foi possível gravar o arquivo de saída %1: %2
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589
10.
Certificate created successfully.
O certificado foi criado com sucesso.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597
1 → 10 of 1145 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Fábio Nogueira, Henrique Pinto.