|
|
1.
|
|
|
new email
|
|
|
|
|
correio novo
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:260
|
|
|
2.
|
|
|
new dns name
|
|
|
|
|
nome de DNS novo
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:261
|
|
|
3.
|
|
|
new uri
|
|
|
|
|
URI novo
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:262
|
|
|
4.
|
|
|
Create Key
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Criar a Chave
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:511
|
|
|
5.
|
|
|
Could not start certificate creation: %1
|
|
|
|
|
Não foi possível iniciar a criação do certificado: %1
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:562
|
|
|
6.
|
|
|
Operation canceled.
|
|
|
|
|
A operação foi cancelada.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575
|
|
|
7.
|
|
|
Could not create certificate: %1
|
|
|
|
|
Não foi possível criar o certificado: %1
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576
|
|
|
8.
|
|
|
Certificate created successfully. 
Fingerprint: %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O certificado foi criado com sucesso.
Impressão digital: %1 |
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583
|
|
|
9.
|
|
|
Could not write output file %1: %2
|
|
|
|
|
Não foi possível gravar o ficheiro de saída %1: %2
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589
|
|
|
10.
|
|
|
Certificate created successfully.
|
|
|
|
|
O certificado foi criado com sucesso.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597
|
