|
|
68.
|
|
|
Set NetKey v3 Initial PIN...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett inn[nbsp]første PIN[nbsp]for NetKey v3[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:194
|
|
|
69.
|
|
|
Learn NetKey v3 Card Certificates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lær NetKey v3 kortsertifikater
|
|
|
Norwegian Bokmal
kleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
systrayicon.cpp:195
|
|
|
78.
|
|
|
Perform flat certificate listing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfør flat sertifikatlisting
|
|
|
Norwegian Bokmal
kleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
tests/test_keylistmodels.cpp:94
|
|
|
79.
|
|
|
Perform hierarchical certificate listing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfør hierarkisk sertifikatlisting
|
|
|
Norwegian Bokmal
kleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
tests/test_keylistmodels.cpp:95
|
|
|
80.
|
|
|
Do not list SMIME certificates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke list SMIME-sertifikater
|
|
|
Norwegian Bokmal
kleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
tests/test_keylistmodels.cpp:96
|
|
|
290.
|
|
|
<p>On this SmartCard, there is space for two certificates: 
<ol>
<li>A normal certificate</li>
<li>A special certificate for making <em>qualified signatures</em> according to the German Signaturgesetz</li>
</ol>
You need to set initial PINs for both of them.</p> |
|
|
i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:13
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>På dette Smartkortet er det plass til to sertifikater:
<ol>
<li>Et normalt sertifikat</li>
<li>Et spesielt sertifikat for å lage <em>kvalifiserte signaturer</em> i følge den tyske Signaturgesetz</li>
</ol>
Du må sette inn første PIN for begge sertifikatene.</p> |
|
|
Norwegian Bokmal
kleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:477
|
|
|
291.
|
|
|
Step 1: Set the initial PIN for the first certificate ("NKS"):
|
|
|
i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trinn 1: sett inn første PIN for det første sertifikatet («NKS»):
|
|
|
Norwegian Bokmal
kleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:485
|
|
|
292.
|
|
|
Set Initial PIN (NKS)
|
|
|
i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett inn første PIN (NKS)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:488
|
|
|
293.
|
|
|
Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate ("SigG"):
|
|
|
i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trinn 2: Sett inn første PIN for det kvalifiserte signatursertifikatet («SigG»):
|
|
|
Norwegian Bokmal
kleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:491
|
|
|
294.
|
|
|
Set Initial PIN (SigG)
|
|
|
i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett inn første PIN (SigG)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kleopatra in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:494
|
