|
|
459.
|
|
|
E-Mail
|
|
|
|
|
Эл.пошта адресі
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
models/keylistmodel.cpp:252
|
|
|
783.
|
|
|
Unable to start process %1. Please check your installation.
|
|
|
|
|
%1 процесы бастай алмады. Орнатылғанын тексеріңіз.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
commands/gnupgprocesscommand.cpp:243
|
|
|
834.
|
|
|
Clear CRL Cache Error
|
|
|
|
|
CRL кэш қатесін тазалау...
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
commands/clearcrlcachecommand.cpp:62 commands/importcrlcommand.cpp:163
|
|
|
1094.
|
|
|
<title>Why do you want to delete more certificates than I selected?</title><para>When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate CAs), the certificates issued by them will also be deleted.</para><para>This can be nicely seen in <application>Kleopatra</application>'s hierarchical view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders containing other certificates: When you delete the folder, you delete its contents, too.</para>
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
<title>Неге мен таңдағаннан артық куәліктер өшірілмек?</title> <para>Куәліктер қоймасының (КҚ) куәлігі (мейлі, түбірлі ме, емес пе) өшірілгенде ол берген куәліктер де өшіріледі..</para><para>Бұл <application>Kleopatra</application>-ның иерархиялық көрінісінеде анық суреттеледі, еншілестері бар куәлікті өшіргенде, ол еншілестерімен бірге құриды. КҚ куәлігі қапшық секілді деп ойлаңыз: қапшық жойылғанда, ішіндегісі де кетеді.</para>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:117
|
|
|
1115.
|
|
|
Export
|
|
|
|
|
Эспорт
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:67
|
