|
|
1.
|
|
|
new email
|
|
|
|
|
жаңа эл.пошта
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:260
|
|
|
2.
|
|
|
new dns name
|
|
|
|
|
жаңа dns атауы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:261
|
|
|
3.
|
|
|
new uri
|
|
|
|
|
жаңа uri
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:262
|
|
|
4.
|
|
|
Create Key
|
| Context: |
|
@action
|
|
|
|
|
Кілтті жасау
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:511
|
|
|
5.
|
|
|
Could not start certificate creation: %1
|
|
|
|
|
Куәлікті жасауының бастауы болмады: %1
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:562
|
|
|
6.
|
|
|
Operation canceled.
|
|
|
|
|
Амал тоқтатылды.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575
|
|
|
7.
|
|
|
Could not create certificate: %1
|
|
|
|
|
Келесі куәлікті жасау мүмкін емес: %1
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576
|
|
|
8.
|
|
|
Certificate created successfully. 
Fingerprint: %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Куәлік сәтті жасалды.
Бақылау тізбегі: %1 |
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583
|
|
|
9.
|
|
|
Could not write output file %1: %2
|
|
|
|
|
%1 шығыс файлына жазу болмайды: %2
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589
|
|
|
10.
|
|
|
Certificate created successfully.
|
|
|
|
|
Куәлік сәтті жасалды.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597
|
