|
1.
|
|
|
new email
|
|
|
|
nuevo correo
|
|
Translated by
Javier
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:260
|
|
2.
|
|
|
new dns name
|
|
|
|
nuevo nombre de dns
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:261
|
|
3.
|
|
|
new uri
|
|
|
|
nuevo uri
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
nueva uri
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:262
|
|
4.
|
|
|
Create Key
|
Context: |
|
@action
|
|
|
|
Crear clave
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:511
|
|
5.
|
|
|
Could not start certificate creation: %1
|
|
|
|
No fue posible iniciar la generación del certificado: %1
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:562
|
|
6.
|
|
|
Operation canceled.
|
|
|
|
Operación cancelada.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575
|
|
7.
|
|
|
Could not create certificate: %1
|
|
|
|
No se pudo generar el certificado: %1
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576
|
|
8.
|
|
|
Certificate created successfully.
Fingerprint: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Certificado creado correctamente.
Huella digital: %1
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Certificado creado exitosamente.
Huella digital: %1
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583
|
|
9.
|
|
|
Could not write output file %1: %2
|
|
|
|
No se pudo escribir el archivo de salida %1: %2
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589
|
|
10.
|
|
|
Certificate created successfully.
|
|
|
|
Certificado creado con éxito.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597
|