|
|
1.
|
|
|
Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'.
|
|
|
|
|
未知的路徑。已知的路徑包括: /freebusy/，/calendar/，及 /addressbook/。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:119
|
|
|
2.
|
|
|
Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix.
|
|
|
|
|
不合法的檔名。副檔名必須是 .ifb。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:164
|
|
|
3.
|
|
|
Need username and password to read Free/Busy information.
|
|
|
|
|
讀取行程資訊需要使用者名稱與密碼。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:188
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to login:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法登入：
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to read free/busy data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法讀取空閒/忙碌資料：
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:206
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to read calendar data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法讀取行事曆資料：
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:252
|
|
|
7.
|
|
|
No address book IDs given.
|
|
|
|
|
沒有給通訊錄 ID。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to read address book data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法讀取通訊錄資料：
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:313
|
|
|
9.
|
|
|
An error occurred while communicating with the GroupWise server: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
與 GroupWise 伺服器通訊時發生錯誤：
%1 |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:421
|
