|
|
1.
|
|
|
Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'.
|
|
|
|
|
Conair anaithnid. Conairí ar eolas: '/freebusy/', '/calendar/' agus '/addressbook/'.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:119
|
|
|
2.
|
|
|
Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix.
|
|
|
|
|
Ainm neamhcheadaithe ar an gcomhad. Caithfidh tú réimír '.ifb' a chur ar an gcomhad.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:164
|
|
|
3.
|
|
|
Need username and password to read Free/Busy information.
|
|
|
|
|
Tá gá le hainm úsáideora agus focal faire chun eolas Saor/Gnóthach a léamh.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:188
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to login:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ní féidir logáil isteach:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to read free/busy data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ní féidir sonraí saor/gnóthach a léamh:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:206
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to read calendar data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ní féidir sonraí an fhéilire a léamh:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:252
|
|
|
7.
|
|
|
No address book IDs given.
|
|
|
|
|
Níor sonraíodh aon aitheantas leabhair seoltaí.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to read address book data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ní féidir sonraí an leabhair seoltaí a léamh:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:313
|
|
|
9.
|
|
|
An error occurred while communicating with the GroupWise server: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tharla earráid le linn dul i dteagmháil leis an bhfreastalaí GroupWise:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:421
|
