|
1.
|
|
|
Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'.
|
|
|
|
مسیر ناشناخته. مسیرهای شناختهشده عبارتند از »/freebusy/»، «/calendar/« و »/addressbook/«.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:119
|
|
2.
|
|
|
Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix.
|
|
|
|
نام پروندۀ غیرمجاز. پرونده باید پسوند ».ifb « داشته باشد.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:164
|
|
3.
|
|
|
Need username and password to read Free/Busy information.
|
|
|
|
لازم است که نام کاربر و اسم رمز، اطلاعات آزاد/اشغال را بخوانند.
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:188
|
|
4.
|
|
|
Unable to login:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
قادر به ورود نیست:
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379
|
|
5.
|
|
|
Unable to read free/busy data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
قادر به خواندن دادۀ آزاد/اشغال نیست:
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:206
|
|
6.
|
|
|
Unable to read calendar data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
قادر به خواندن دادۀ تقویم نیست:
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:252
|
|
7.
|
|
|
No address book IDs given.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350
|
|
8.
|
|
|
Unable to read address book data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:313
|
|
9.
|
|
|
An error occurred while communicating with the GroupWise server:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
هنگام ارتباط با کارساز GroupWise، خطایی رخ داد:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
groupwise.cpp:421
|