|
|
1.
|
|
|
Add Host
|
|
|
|
|
Legg til vert
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
addhostdialog.cpp:38
|
|
|
2.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Legg til[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkabconfig in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
addresseewidget.cpp:61
|
|
|
3.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Rediger[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkabconfig in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Andreas N.
|
|
|
Rediger...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkabconfig in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
addresseewidget.cpp:62
|
|
|
4.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Fjern
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verwijderen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkabconfig in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
addresseewidget.cpp:64
|
|
|
5.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Ny
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nye
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkabconfig in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
addresseewidget.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Rediger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkabconfig in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Mario Guerriero
|
|
|
Brigda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkabconfig in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
|
Located in
addresseewidget.cpp:110
|
|
|
7.
|
|
|
Prefixes
|
|
|
|
|
Forstavelse
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prefiks
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkabconfig in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
addresseewidget.cpp:143
|
|
|
8.
|
|
|
Enter prefix:
|
|
|
|
|
Skriv inn prefiks:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
addresseewidget.cpp:143
|
|
|
9.
|
|
|
Inclusions
|
|
|
|
|
Inneslutning
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inkluderingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkabconfig in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
addresseewidget.cpp:146
|
|
|
10.
|
|
|
Enter inclusion:
|
|
|
|
|
Skriv inn tillegg:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn inkludering:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkabconfig in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
addresseewidget.cpp:146
|
