Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 56 results
39.
: option(s) only valid with an appropriate action option or message
Context:
@info:shell
(no translation yet)
Located in commandoptions.cpp:479
189.
Default defer time interval
Context:
@label
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:109
i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:74
190.
Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the Defer Alarm dialog.
Context:
@info:whatsthis
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:110
i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:77
191.
Prompt for which calendar to store in
Context:
@label
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:114
i18n: ectx: label, entry (AskResource), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:80
192.
<para>When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar to store it in, if there is more than one active calendar.</para><para>Note that archived alarms are always stored in the default archived alarm calendar.</para>
Context:
@info:whatsthis
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:115
i18n: ectx: whatsthis, entry (AskResource), group (General)
(no translation yet)
Located in prefdlg.cpp:849 rc.cpp:83
231.
KOrganizer event duration
Context:
@label
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:240
i18n: ectx: label, entry (KOrgEventDuration), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:212
232.
Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to KOrganizer.
Context:
@info:whatsthis
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:241
i18n: ectx: whatsthis, entry (KOrgEventDuration), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:215
281.
Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm.
Context:
@info:whatsthis
i18n: file: kalarmconfig.kcfg:380
i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:375
293.
Path to KAlarm calendar file.
i18n: file: kalarmresource.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5
333.
Disabled (wrong alarm type)
Context:
@info/plain
(no translation yet)
Located in resources/alarmresource.cpp:360 resourcemodelview.cpp:119
110 of 56 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arthur Blomnik, Chubakur, Nick Gorbunov, Nick Shaforostoff, Sergey Vinakov, Siarhei Harkush, Tatiana Mizerova, Vadim Rutkovsky, overmind88, vasilisc.