Ubuntu
kdepim package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last
1.
Alarm not found
Context:
@info/plain
Напоминание не найдено
Translated by Nick Shaforostoff
Located in undo.cpp:440
2.
Error recreating alarm
Context:
@info/plain
Ошибка при повторном создании напоминания
Translated by overmind88
Located in undo.cpp:441
3.
Error recreating alarm template
Context:
@info/plain
Ошибка повторного создания шаблона напоминания
Translated by overmind88
Located in undo.cpp:442
4.
Cannot reactivate archived alarm
Context:
@info/plain
Невозможно активировать устаревшее напоминание
Translated by Andrey Cherepanov
Located in undo.cpp:443
5.
Program error
Context:
@info/plain
Ошибка программы
Translated by Nick Shaforostoff
Located in undo.cpp:444
6.
Unknown error
Context:
@info/plain
Неизвестная ошибка
Translated by Nick Shaforostoff
Located in undo.cpp:445
7.
%1: %2
Context:
@info Undo-action: message
%1: %2
Translated by Nick Shaforostoff
Located in undo.cpp:447
8.
New alarm
Context:
@info/plain Action to create a new alarm
создание напоминания
Translated by Alexander Potashev
Located in undo.cpp:684
9.
Delete alarm
Context:
@info/plain Action to delete an alarm
удаление напоминания
Translated by Alexander Potashev
Located in undo.cpp:686
10.
New template
Context:
@info/plain Action to create a new alarm template
создание шаблона
Translated by Alexander Potashev
Located in undo.cpp:689
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Arthur Blomnik, Chubakur, Nick Gorbunov, Nick Shaforostoff, Sergey Vinakov, Siarhei Harkush, Tatiana Mizerova, Vadim Rutkovsky, overmind88, vasilisc.