Ubuntu
kdepim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
7.
%1: %2
Context:
@info Undo-action: message
%1[nbsp]: %2
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%1: %2
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in undo.cpp:447
45.
Reminder
Context:
@title:window
Rapèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pensa bèstia
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in messagewin.cpp:438
48.
Reminder
Context:
@info
Rapèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pensa bèstia
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in messagewin.cpp:463
58.
Subject:
Context:
@info Email subject
Subjècte[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Subjècte :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in messagewin.cpp:653
62.
&Edit...
Context:
@action:button
Modifi&car...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Edicion...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in messagewin.cpp:723
89.
Sound:
Context:
@label:listbox Listbox providing audio options
Son[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Son
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in soundpicker.cpp:50
110.
Repeat
Context:
@title:column
Repeticion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repetar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in eventlistmodel.cpp:365 akonadimodel.cpp:649
113.
Never
Context:
@info/plain Alarm never occurs
Pas jamai
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Jamai
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in eventlistmodel.cpp:828 eventlistmodel.cpp:866 akonadimodel.cpp:677 akonadimodel.cpp:715
128.
Active
Context:
@option:check Alarm type
Activa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Actiu
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in find.cpp:145
132.
Text
Context:
@option:check Alarm action = text display
Tèxte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tèxt
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in find.cpp:160
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).