|
|
1.
|
|
|
Alarm not found
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Fann ikkje alarm
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke varslinga
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Varsling ikke funnet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:440
|
|
|
2.
|
|
|
Error recreating alarm
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Feil ved gjenoppretting av alarm
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å gjenopprette varslinga
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Feil ved gjenopprettelse av varsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:441
|
|
|
3.
|
|
|
Error recreating alarm template
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Feil ved gjenoppretting av alarmmal
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å gjenopprette varslingsmalen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Feil ved gjenopprettelse av varslingsmal
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:442
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot reactivate archived alarm
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Kan ikkje gjenoppretta arkivert alarm
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke skru på igjen en forfalt varsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:443
|
|
|
5.
|
|
|
Program error
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Programfeil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:444
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown error
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
Ukjend feil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Ukjent systemfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:445
|
|
|
7.
|
|
|
%1: %2
|
| Context: |
|
@info Undo-action: message
|
|
|
|
|
%1: %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 (%2)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
%1 %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:447
|
|
|
8.
|
|
|
New alarm
|
| Context: |
|
@info/plain Action to create a new alarm
|
|
|
|
|
Ny alarm
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny varsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:684
|
|
|
9.
|
|
|
Delete alarm
|
| Context: |
|
@info/plain Action to delete an alarm
|
|
|
|
|
Slett alarm
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett varsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Lucid package "kdepim"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:686
|
|
|
10.
|
|
|
New template
|
| Context: |
|
@info/plain Action to create a new alarm template
|
|
|
|
|
Ny mal
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag en ny mal
|
|
|
Norwegian Bokmal
kalarm in Ubuntu Lucid package "kdepim" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:689
|
