|
|
35.
|
|
|
Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ <icode>%1</icode> មិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់តែការជូនដំណឹងកាលបរិច្ឆេទ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
commandoptions.cpp:303 commandoptions.cpp:318 commandoptions.cpp:394
|
|
|
74.
|
|
|
in 1 week's time
|
|
|
|
in %1 weeks' time
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
ក្នុងរយៈ %1 សប្ដាហ៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
messagewin.cpp:942
|
|
|
104.
|
|
|
Command execution failed
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
បរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជា
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:312 akonadimodel.cpp:449
|
|
|
105.
|
|
|
Pre-alarm action execution failed
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
បរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិការជូនដំណឹងជាមុន
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:314 akonadimodel.cpp:451
|
|
|
106.
|
|
|
Post-alarm action execution failed
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
បរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិការជូនដំណឹងតាមក្រោយ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:316 akonadimodel.cpp:453
|
|
|
107.
|
|
|
Pre- and post-alarm action execution failed
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
បរាជ័យក្នុងការជូនដំណឹងជាមុន និងតាមក្រោយ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:318 akonadimodel.cpp:455
|
|
|
109.
|
|
|
Time To
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
ពេលវេលាទៅ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:363 akonadimodel.cpp:647
|
|
|
110.
|
|
|
Repeat
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
ធ្វើឡើងវិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:365 akonadimodel.cpp:649
|
|
|
115.
|
|
|
%1:%2
|
| Context: |
|
@info/plain hours:minutes
|
|
|
|
|
%1[nbsp]៖%2
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:881 akonadimodel.cpp:730
|
|
|
116.
|
|
|
%1d %2:%3
|
| Context: |
|
@info/plain days hours:minutes
|
|
|
|
|
%1d %2[nbsp]៖%3
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
eventlistmodel.cpp:884 akonadimodel.cpp:733
|
