|
|
339.
|
|
|
You cannot disable your default active alarm calendar.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
អ្នកមិនអាចបិទប្រតិទិនសម្លេងរោទ៍សកម្មលំនាំដើមរបស់អ្នកបានឡើយ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
អ្នកមិនអាចបិទប្រតិទិនការជូនដំណឹងសកម្មលំនាំដើមរបស់អ្នកបានឡើយ ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
collectionmodel.cpp:362 resourcemodelview.cpp:422
|
|
|
340.
|
|
|
You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
អ្នកមិនអាចបិទប្រតិទិនសម្លេងរោទ៍ដែលបានដាក់ក្នុងប័ណ្ណសារលំនាំដើម ខណៈដែលសម្លេងរោទ៍ដែលផុតកំណត់ត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឲ្យត្រូវទុក[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
អ្នកមិនអាចបិទប្រតិទិនការជូនដំណឹងដែលបានដាក់ក្នុងប័ណ្ណសារលំនាំដើម ខណៈដែលការជូនដំណឹងដែលផុតកំណត់ត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឲ្យត្រូវទុក ។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
collectionmodel.cpp:368 resourcemodelview.cpp:431
|
|
|
913.
|
|
|
Alarm Template [read-only]
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
ពុម្ពសម្លេងរោទ៍ [បានតែអាន]
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
ពុម្ពការជូនដំណឹង [បានតែអាន]
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:239
|
|
|
914.
|
|
|
Archived Alarm [read-only]
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
សម្លេងរោទ៍ដែលបានដាក់ក្នុងប័ណ្ណសារ [បានតែអាន]
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
ការជូនដំណឹងដែលបានដាក់ក្នុងប័ណ្ណសារ [បានតែអាន]
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:240
|
|
|
915.
|
|
|
Alarm [read-only]
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
សម្លេងរោទ៍ [បានតែអាន]
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
ការជូនដំណឹង [បានតែអាន]
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:241
|
|
|
918.
|
|
|
Enter the name of the alarm template
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
បញ្ចូលឈ្មោះពុម្ពសម្លេងរោទ៍
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
បញ្ចូលឈ្មោះពុម្ពការជូនដំណឹង
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:267
|
|
|
919.
|
|
|
Alarm
|
| Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
|
សម្លេងរោទ៍
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
សំឡេងរោទ៍
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:274
|
|
|
921.
|
|
|
Deferred Alarm
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
សម្លេងរោទ៍ដែលបានពន្យារ
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
ការជូនដំណឹងដែលបានពន្យារ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:309
|
|
|
924.
|
|
|
Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral
|
| Context: |
|
@info:whatsthis
|
|
|
|
|
ផ្លាស់ប្ដូរពេលវេលាដែលបានពន្យារបស់សម្លេងរោទ៍ ឬបោះបង់ការពន្យាពេល
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
| In upstream: |
|
ផ្លាស់ប្ដូរពេលវេលាដែលបានពន្យារបស់ការជូនដំណឹង ឬបោះបង់ការពន្យាពេល
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
editdlg.cpp:323
|
