|
|
1.
|
|
|
Alarm not found
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
アラームが見つかりません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:440
|
|
|
2.
|
|
|
Error recreating alarm
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
アラームの再作成エラー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:441
|
|
|
3.
|
|
|
Error recreating alarm template
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
アラームテンプレートの再作成エラー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:442
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot reactivate archived alarm
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
アーカイブされたアラームは再有効化できません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:443
|
|
|
5.
|
|
|
Program error
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
プログラムのエラー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:444
|
|
|
6.
|
|
|
Unknown error
|
| Context: |
|
@info/plain
|
|
|
|
|
未知のエラー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:445
|
|
|
7.
|
|
|
%1: %2
|
| Context: |
|
@info Undo-action: message
|
|
|
|
|
%1: %2
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:447
|
|
|
8.
|
|
|
New alarm
|
| Context: |
|
@info/plain Action to create a new alarm
|
|
|
|
|
新しいアラーム
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:684
|
|
|
9.
|
|
|
Delete alarm
|
| Context: |
|
@info/plain Action to delete an alarm
|
|
|
|
|
アラームを削除
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:686
|
|
|
10.
|
|
|
New template
|
| Context: |
|
@info/plain Action to create a new alarm template
|
|
|
|
|
新しいテンプレート
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
undo.cpp:689
|
