Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kalarm”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last
1.
Alarm not found
Context:
@info/plain
Erinnerung nicht gefunden
Translated by Thomas Reitelbach
Located in undo.cpp:440
2.
Error recreating alarm
Context:
@info/plain
Fehler beim Erstellen der Erinnerung
Translated by Thomas Reitelbach
Located in undo.cpp:441
3.
Error recreating alarm template
Context:
@info/plain
Fehler beim Wiederherstellen der Erinnerungsvorlage
Translated by Thomas Reitelbach
Located in undo.cpp:442
4.
Cannot reactivate archived alarm
Context:
@info/plain
Die abgelaufene Erinnerung kann nicht reaktiviert werden
Translated by Thomas Reitelbach
Located in undo.cpp:443
5.
Program error
Context:
@info/plain
Programmfehler
Translated by Thomas Reitelbach
Located in undo.cpp:444
6.
Unknown error
Context:
@info/plain
Unbekannter Fehler
Translated by Thomas Reitelbach
Located in undo.cpp:445
7.
%1: %2
Context:
@info Undo-action: message
%1: %2
Translated by Thomas Reitelbach
Located in undo.cpp:447
8.
New alarm
Context:
@info/plain Action to create a new alarm
Neue Erinnerung
Translated by Thomas Reitelbach
Located in undo.cpp:684
9.
Delete alarm
Context:
@info/plain Action to delete an alarm
Erinnerung löschen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in undo.cpp:686
10.
New template
Context:
@info/plain Action to create a new alarm template
Neue Erinnerungsvorlage erstellen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in undo.cpp:689
1 → 10 of 982 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, KAMiKAZOW, Marcel Schmücker, Moritz Baumann, Stefan Winter, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert, Torbjörn Klatt.