|
|
24.
|
|
|
Add Address Book
|
|
|
|
|
Додајте адресар
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Додај адресар
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
standardcontactactionmanager.cpp:208
|
|
|
57.
|
|
|
Appearance Page
|
|
|
i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
|
|
|
|
|
Страна изгледа
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Страница изгледа
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
58.
|
|
|
Detailed Print Style - Appearance
|
|
|
i18n: file: printing/ds_appearance.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
|
|
|
|
|
Детаљан стил штампања - изглед
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Детаљан стил штампања — изглед
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
printing/detailledstyle.cpp:247 rc.cpp:8
|
|
|
142.
|
|
|
You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
|
|
|
|
|
Изабрали сте листу контаката, требају ли да буду извежени у више фајлова?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изабрали сте више контаката, треба ли их извести у више фајлова?
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:119
|
|
|
144.
|
|
|
Export to One File
|
|
|
|
|
Извези у једном фајлу
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Извези у један фајл
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:123
|
|
|
145.
|
|
|
Select vCard to Import
|
|
|
|
|
Изаберите вКард за увоз
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Избор в‑карда за увоз
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:175
|
|
|
146.
|
|
|
vCard Import Failed
|
|
|
|
|
вКард увожење није успело
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Увоз в‑карда није успео
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:180
|
|
|
149.
|
|
|
No contacts were imported, due to errors with the vCards.
|
|
|
|
|
Ниједан контакт није увежен, због грешака са вКард-има,
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Због грешака за в‑кардовима ниједан контакт није увезен.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:217
|
|
|
150.
|
|
|
The vCard does not contain any contacts.
|
|
|
|
|
вКард не садржи ниједан контакт.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
В‑кард не садржи ниједан контакт.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:219
|
|
|
151.
|
|
|
Import vCard
|
|
|
|
|
Увези вКард
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Увоз в‑карда
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:407
|
