Ubuntu
kdepim package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 274 results First • Previous • • Last
1.
Select Contacts
Seleccione contactos
Translated by Javier
Located in contactselectiondialog.cpp:29
2.
Search
Buscar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in quicksearchwidget.cpp:38
3.
Add Address Book Folder...
Añadir carpeta de libreta de direcciones...
Translated by Javier
Located in standardcontactactionmanager.cpp:52
4.
Add a new address book folder to the currently selected address book folder.
Añadir una nueva carpeta de libreta de direcciones a la carpeta de libreta de direcciones seleccionada en la actualidad.
Translated by Javier
Located in standardcontactactionmanager.cpp:53
5.
Copy Address Book Folder
Copy %1 Address Book Folders
Copiar carpeta de la libreta de direcciones
Translated by Eloy Cuadra
Copiar %1 carpetas de libretas de direcciones
Translated by Eloy Cuadra
Located in standardcontactactionmanager.cpp:54
6.
Copy the selected address book folders to the clipboard.
Copiar las carpetas de libretas de direcciones seleccionadas el portapapeles.
Translated by Javier
Located in standardcontactactionmanager.cpp:55
7.
Delete Address Book Folder
Borrar carpeta de la libreta de direcciones
Translated by Eloy Cuadra
Located in standardcontactactionmanager.cpp:56
8.
Delete the selected address book folders from the address book.
Borrar las carpetas de libretas de direcciones seleccionadas del la carpeta de direcciones.
Translated by Javier
Located in standardcontactactionmanager.cpp:57
9.
Cut Address Book Folder
Cut %1 Address Book Folders
Cortar carpeta de la libreta de direcciones
Translated by Javier
Cortar %1 carpetas de libretas de direcciones
Translated by Javier
Located in standardcontactactionmanager.cpp:58
10.
Cut the selected address book folders from the address book.
Cortar las carpetas de libretas de direcciones seleccionadas del la carpeta de direcciones.
Translated by Javier
Located in standardcontactactionmanager.cpp:59
1 → 10 of 274 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aikurn, Dario Andres Rodriguez, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Franco Mariluis, Javier, Juan Manuel García Molina, Julian Alarcon, Paco Molinero.