|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Writes the unique KABC contact identifier
|
|
|
|
|
寫入需要唯一的通訊錄聯絡人代碼
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:55
|
|
|
4.
|
|
|
Exports to VCard format
|
|
|
|
|
匯出為 VCard 格式
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:126
|
|
|
5.
|
|
|
Optionally use a different vCard version (default is %1)
|
|
|
|
|
使用不同的 vCard 版本（預設為 %1）
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:146
|
|
|
6.
|
|
|
Uses the vCard version 2.1
|
|
|
|
|
使用 vCard 2.1 版
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:152
|
|
|
7.
|
|
|
Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
|
|
|
|
|
警告：使用編碼 %1 輸出 vcard 格式，但是 vCard 通常希望使用 UTF-8。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:169
|
|
|
8.
|
|
|
Writes email address or formatted name <email address>
|
|
|
|
|
寫入電子郵件地址，或「格式化名稱 <電子郵件地址>」
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:263
|
|
|
9.
|
|
|
Comma separated list of: allemails, withname
|
|
|
|
|
所有電子郵件地址，含名稱的清單，以逗號分隔
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:291
|
|
|
10.
|
|
|
List all email addresses of each contact
|
|
|
|
|
列出每個聯絡人的所有電子郵件地址
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
|
