|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Writes the unique KABC contact identifier
|
|
|
|
|
Ispisuje jedinstveni KABC‑ov identifikator kontakta.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:55
|
|
|
4.
|
|
|
Exports to VCard format
|
|
|
|
|
Izvozi u formatu vCarda.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:126
|
|
|
5.
|
|
|
Optionally use a different vCard version (default is %1)
|
|
|
|
|
Opciono upotrebite drugu verziju vCarda (podrazumevana je %1).
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:146
|
|
|
6.
|
|
|
Uses the vCard version 2.1
|
|
|
|
|
Koristi verziju 2.1 vCarda
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:152
|
|
|
7.
|
|
|
Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
|
|
|
|
|
Upozorenje: zadato kodiranje „%1“ pri izlaznom formatu vCard, ali za vCardove se obično očekuje UTF‑8.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /codec/encoding/
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:169
|
|
|
8.
|
|
|
Writes email address or formatted name <email address>
|
|
|
|
|
Ispisuje adresu e‑pošte ili formatirano ime sa adresom e‑pošte.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:263
|
|
|
9.
|
|
|
Comma separated list of: allemails, withname
|
|
|
|
|
Zapetama razdvojen spisak iz skupa: <icode>allemails</icode>, <icode>withname</icode>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:291
|
|
|
10.
|
|
|
List all email addresses of each contact
|
|
|
|
|
Nabroji sve adrese e‑pošte svakog kontakta
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
|
