|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Writes the unique KABC contact identifier
|
|
|
|
|
Исписује јединствени КАБЦ‑ов идентификатор контакта.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:55
|
|
|
4.
|
|
|
Exports to VCard format
|
|
|
|
|
Извози у формату в‑карда.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:126
|
|
|
5.
|
|
|
Optionally use a different vCard version (default is %1)
|
|
|
|
|
Опционо употребите другу верзију в‑карда (подразумевана је %1).
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:146
|
|
|
6.
|
|
|
Uses the vCard version 2.1
|
|
|
|
|
Користи верзију 2.1 в‑карда
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:152
|
|
|
7.
|
|
|
Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
|
|
|
|
|
Упозорење: задато кодирање „%1“ при излазном формату в‑кард, али за в‑кардове се обично очекује УТФ‑8.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /codec/encoding/
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:169
|
|
|
8.
|
|
|
Writes email address or formatted name <email address>
|
|
|
|
|
Исписује адресу е‑поште или форматирано име са адресом е‑поште.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:263
|
|
|
9.
|
|
|
Comma separated list of: allemails, withname
|
|
|
|
|
Запетама раздвојен списак из скупа: <icode>allemails</icode>, <icode>withname</icode>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:291
|
|
|
10.
|
|
|
List all email addresses of each contact
|
|
|
|
|
Наброји све адресе е‑поште сваког контакта
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
|
