|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Writes the unique KABC contact identifier
|
|
|
|
|
Grava o identificador único de contato do KABC
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:55
|
|
|
4.
|
|
|
Exports to VCard format
|
|
|
|
|
Exporta para o formato VCard
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:126
|
|
|
5.
|
|
|
Optionally use a different vCard version (default is %1)
|
|
|
|
|
Usar opcionalmente um versão diferente do vCard (o padrão é %1)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:146
|
|
|
6.
|
|
|
Uses the vCard version 2.1
|
|
|
|
|
Usa a versão 2.1 do vCard
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:152
|
|
|
7.
|
|
|
Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
|
|
|
|
|
Atenção: usando o codec '%1' com o formato de saída vcard, mas os vCards normalmente estão em UTF-8.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:169
|
|
|
8.
|
|
|
Writes email address or formatted name <email address>
|
|
|
|
|
Grava o endereço de e-mail ou o nome formatado <endereço de e-mail>
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:263
|
|
|
9.
|
|
|
Comma separated list of: allemails, withname
|
|
|
|
|
Lista separada por vírgulas de: allemails, withname
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:291
|
|
|
10.
|
|
|
List all email addresses of each contact
|
|
|
|
|
Lista todos os endereços de e-mail de cada contato
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
src/outputformatimpls.cpp:296 src/outputformatimpls.cpp:453
|
